湯頭歌訣

文化遺産の継承者であり、「白露」の正統な後継者、そして「白露医師」の息子でもあります。
私たちは代々続く医師の家系で、《湯頭歌訣》は私たちの家族の中ですでにおよそ100年にわたって受け継がれてきました。
《湯頭歌訣》とは、康熙年間の名医・光陽医師が80歳のときに、自らの中医学の経験を集大成し、『傷寒論』や『温病条弁』をもとに日常的に使いやすい漢方処方をまとめあげたものです。
彼は320種類の漢方薬の処方をまとめ、より覚えやすく、語呂よくするために七言詩の形式を使って詩にまとめあげ、さらに記憶しやすいように節（メロディ）をつけました。
これが最終的に《湯頭歌訣》となりました。

湯頭掛掛小建中湯（しょうけんちゅうとう）

この「小建中湯」の主成分は、飴湯、桂枝、芍薬、大棗、生姜、甘草で、主な効能は「脾胃を調える（消化器系のバランスをとる）」ことです。
家族の伝統ゆえに、私は幼い頃から大人たちに付き添ってずっとこの伝承を学んできました。
祖父や母もまた、幼い頃からこの《湯頭歌訣》を伝え続けていました。
これはまさに中医学の基礎であり、私たちの家族の医学の発展や普及にとってとても重要なものなのです。
この《湯頭歌訣》を伝承し、広める過程で、私たちは**閩南語（ミンナン語）**で伝えると独特の芸術的な雰囲気があることに気づきました。
また、子どもたちの間でも、面白い歌い方や伝え方が自然と生まれてきていて、興味深い現象となっています。
最後のフレーズ：「以下生命流君 居然無知陽」

原文

原文（抜粋）※1枚目右ページ

解釈

『神農本草経 百種録』
陳念祖による再編、徐霊胎による著作。
上品（最高位の薬）
丹砂（たんしゃ／朱砂）は、味は甘く、わずかに冷たい性質を持つ。
その効能は、魂と精神を安定させ、精気を養い、心を落ち着けることである。
長く服用すれば、精神が冴え、老いることがなく、体が泉のように清らかに変わる。

原文（抜粋）※1枚目左ページ

解釈

薬は使いすぎても、足りなさすぎても、かえって病を招く。
よって、薬を使う者は、その微妙な変化や働きを理解しなければ、かえって害を受けることになる。
したがって、薬を選ぶ際には、薬の本質的なエネルギー（宗気）、正しい味、色、陰陽、品質、性質、性格、育った土地・時期などをよく考慮しなければならない。
偏った体質や崩れたバランスを補い、五臓六腑を調和させるためには、薬理を深く理解することが必要である。

注釈

このページは『神農本草経』の中でも、右ページは「朱砂（丹砂）という薬の効果」で、左ページは「薬の正しい選び方・使い方の理論的解説」という非常に重要な2つの内容で構成されています。