色とりどりではなく、雪のように白い。派手ではないが、香りは感動的だ。紙の花のタマネギは、無意識の片隅で開き、優雅で見事な時間を体現している。花びらはセミの羽のように薄いが、香りは直接心に届く。それは賞賛する必要はありませんし、注目されることを求めることはありません、唯一の風の中で静かに咲く、誰が言わないように、しかし静かに世界を暖める。私はあなたのように、感動的な光を開くために平凡であってほしい。
原文
它不艳丽,却洁白如雪;不张扬,却香气动人。纸花葱, 开在不经意的角落,用一身素雅惊艳时光。花瓣薄如蝉翼, 香气却直抵心底。它不需要赞美,也不求注视,只在风中静静绽放, 像极了那些不声不响、却默默温暖世界的人。愿我也如你, 在平凡中开出动人的光。
コメント